«Ми не продовольчий банк, тут раді всім, кожен хоче заощадити гроші і кожен хоче врятувати хорошу їжу від сміття». Джон О’Райлі очолює відділ роздрібної торгівлі та продуктових магазинів у компанії Changing Lives Together, яка керує магазином The Very Green Grocery на території свого складу ReUse Warehouse у місті Крю, графство Чешир.

Саманта Толмі відмовилася від гарячої їжі, щоб оплатити життєво важливе обладнання, яке допомагає її синові жити, – і вона не одна. По всій Великій Британії батьки намагаються економити, де це можливо, аби забезпечити собі догляд за своїми дітьми. «Я забуваю, що ненормально, коли хтось не готує їжу чи сидить без світла, бо це економить енергію»,…

Фондова оцінка акцій виробників мікросхем SK Hynix та Micron перевищила позначку в 1 трлн доларів (740 млрд фунтів стерлінгів) завдяки буму в центрах обробки даних зі штучним інтелектом (ШІ). Акції південнокорейської компанії SK Hynix, ключового постачальника чіпів для гіганта штучного інтелекту Nvidia, зросли на 10% у середу, продовжуючи зростання, в результаті якого ціна акцій компанії…

Ціни на енергоносії для домогосподарств різко зростуть у липні, оскільки стрімке зростання оптових витрат, спричинене наслідками війни в Ірані, вперше вплинуло на рахунки Великої Британії. У середу регулятор Ofgem опублікує деталі свого нового цінового обмеження, яке вплине на мільйони будинків зі змінними тарифами в Англії, Шотландії та Уельсі.

Згідно з урядовими планами, Wi-Fi у сотнях поїздів головних ліній Великої Британії буде модернізовано. Нова технологія буде впроваджена у понад 1400 поїздах по всій Великій Британії, що дозволить їм підключатися до низько розташованих навколоземних супутників, що, за словами міністрів, забезпечить швидший та надійніший сервіс, ніж мобільні мережі, які зараз забезпечують роботу Wi-Fi на борту.

Кримінальне розслідування скандалу з IT-системою Post Office Horizon може бути затримано на п’ять років, якщо воно не отримає мільйони фунтів стерлінгів додаткового фінансування, попередили начальники поліції. Командувач, який очолює розслідування національної поліції, Стівен Клейман, заявив, що розмір слідчої групи потрібно буде подвоїти, щоб вкластися в поточний графік подання матеріалів для потенційного кримінального переслідування до кінця…

Як стало відомо BBC, нафтовий гігант BP негайно звільнив свого голову Альберта Мейніфолда через занепокоєння щодо “цькування” та “владної” поведінки з його боку. У своїй заяві компанія заявила, що його звільнення було наслідком «серйозних занепокоєнь», пов’язаних із «важливими стандартами управління, нагляду та поведінки».

Напередодні загальних виборів 2026 року на острові Джерсі, BBC відвідає кожен виборчий округ, щоб поговорити з остров’янами про проблеми, які їх стосуються та хвилюють. У вівторок мешканці Грувіля та Сент-Мартіна говорили про свої проблеми.

Жінка взяла понад 20 000 фунтів стерлінгів з двох собачих клубів, щоб оплатити рахунки, оскільки їй було важко покрити витрати на життя. Королівський суд Труро заслухав випадок, коли Ліза Мерч із Сілфорда поблизу Нортема в Девоні перерахувала кошти з клубу ретриверів Чесапікської затоки та клубу ловчих собак Корнуолла, коли вона була скарбником обох клубів у…

Туристичні компанії на південному заході Англії заявили, що спекотна погода протягом вихідних у банківські свята «зробила вирішальне враження» та дала їм справжній поштовх напередодні решти канікул. Протягом вихідних температура в деяких місцях сягала 31°C (88°F), і, оскільки до середи діяло жовте попередження про спеку, багато хто вирішив вирушити на узбережжя.