«Паддінгтон» не буде американізований для американської аудиторії, пообіцяв бос фірми, що стоїть за франшизою фільму.

«Це найбільш британський ведмідь… він сподобався багатьом людям, оскільки він справжній», — сказав виконавчий директор Canal+ Максим Саада.

Ця новина з’явилася після того, як французька потокова компанія, яка володіє правами на фільм культового британського ведмедя, почала торги на Лондонській фондовій біржі в понеділок.

Канцлер Рейчел Рівз назвала це «вотумом довіри» на лондонському ринку, якому останніми роками було важко залучити новий бізнес.

Canal+ відділяється від медіа-конюшні Vivendi та, як повідомляється, планує подальшу глобальну експансію зі своєї нової бази в Лондоні.

«Ми могли б зняти американський фільм»

Саада сказав BBC: «Ми отримали деякі відгуки від американських компаній, що ведмідь Паддінгтон недостатньо американський.

«Щоб максимізувати касові збори Паддінгтона, ми могли б зняти американський фільм».

Але він сказав, що спадок британського ведмедя буде збережено.

«Це справді наша найцінніша інтелектуальна власність… ми дуже дбайливо ставимося до її коріння та достовірності».

Canal+ стоїть за потоковими хітами, такими як «Версаль», а його дочірня компанія StudioCanal володіє правами на низку фільмів, у тому числі «Повне спогади», франшизи «Вівця Шон» і «Бріджит Джонс», а також нещодавно біографічний фільм про Емі Вайнхаус «Назад до чорного». як три фільми з ведмедем, який їсть мармелад.

В останньому фільмі про Паддінгтона, який вийшов минулого місяця, показано, як ведмідь і його усиновлена ​​британська родина повертаються до свого коріння в Перу серед шлейфу нещасних випадків.

Саада сказав, що “Паддінгтон 4” точно не вийде завтра, але підтвердив, що компанія працює над продовженням і мультсеріалом.

«Великобританія важлива для нас»

Canal+ працює в 50 країнах і має 27 мільйонів передплатників, дві третини з яких знаходяться за межами Франції.

Лістинг фірми в Лондоні відбувся після багатьох років занепокоєння з приводу слабких показників біржі, коли такі компанії, як будівельна група Ashstead і розробник мікрочіпів Arm, вийшли на біржу за кордон. Інші вирішили залишитися приватними.

На Лондонській фондовій біржі очікується найгірший рік з моменту фінансової кризи 2008-09 років. Близько 88 компаній виключили або перенесли свій первинний лістинг з основного ринку Лондона, лише 18 зайняли їх місце.

Економісти кажуть, що процвітаючий фондовий ринок є важливим для стимулювання економіки, оскільки він допомагає підприємствам збирати гроші, дозволяючи їм продавати акції.

Це дає компаніям кошти, необхідні для позичання та інвестування в нові проекти, створення робочих місць і розширення, що, у свою чергу, стимулює економічне зростання.

Саада сказав, що нова гнучкість правил для LSE та потужна креативна індустрія Великобританії зіграли свою роль у переконанні його вибрати Лондон.

«Ми раптово викликали велику цікавість у американських інвесторів, у британських інвесторів, у інвесторів з усього світу, і ми не думаємо, що це могло б статися, коли б ми опублікували будь-який інший список на європейській території».

«Ми маємо довгу історію співпраці з креативними індустріями тут, у Великобританії, і це також дуже важливо для нас».

Очікується, що розміщення оцінить компанію в 6 мільярдів євро (5 мільярдів фунтів).