Відповідно до планів, схвалених урядом, річне обмеження пасажиропотоку в аеропорту Лондон-Сіті збільшиться з 6,5 мільйонів до 9 мільйонів.

Ще одна пропозиція щодо продовження суботнього часу припинення рейсів в аеропорту з 12:30 до 18:30 була відхилена після апеляції, опублікованої Міністерством житлового будівництва, громад і місцевого самоврядування.

Елісон Фітцджеральд, виконавчий директор аеропорту, привітала підвищення кількості пасажирів, але сказала, що «розчарована», що комендантську годину не змінили.

Грінпіс заявив, що схвалення «підриває лідерство Великої Британії в галузі клімату» і «здебільшого принесе користь еліті заможних пасажирів, які часто літають».

Відпочинок на вихідних

Збільшення кількості пасажирів буде забезпечено збільшенням кількості ранкових рейсів з 06:00 до 09:00 за умови використання в цей час тихіших літаків.

Аеропорт заявив, що протягом тривалого періоду пропускатиме лише «чистіші, тихіші літаки нового покоління».

Комітет зі стратегічного розвитку Ради Ньюхема одноголосно відхилив пропозиції аеропорту в липні 2023 року, але було подано апеляцію до Інспекції планування.

Однією з головних проблем, на яку посилався комітет, були шум і зміни правила «відпочинок у вихідні дні», яке діє вже 25 років.

Мер міста Ньюхем Рохсана Фіаз сказала, що її хвилює вплив збільшення авіаційного шуму на мешканців, але привітала погодження уряду з тим, що суботнє відключення залишиться.

Вона сказала: «Я як і раніше глибоко стурбована тим, що наші жителі постраждають від подальшого шуму повітряного польоту через сьогоднішнє рішення дозволити збільшення кількості рейсів рано вранці протягом решти тижня.

«Ми уважно вивчимо повідомлення про рішення та розглянемо всі варіанти, оскільки ми продовжуємо стурбовані згубним впливом на здоров’я та якість життя наших мешканців».

ФітцДжеральд сказав: «Відхилення нашого запиту на продовження суботнього дня роботи сповільнить авіакомпанії, які доставлять до аеропорту чистіші та тихіші літаки нового покоління.

«Місцеві жителі мали б додаткову користь від того, що ці літаки працювали б в аеропорту протягом тижня, а не лише в продовжений робочий час».

Рішення ухвалили Анджела Рейнер, державний секретар з питань житлового будівництва, громад і місцевого самоврядування, і Луїза Хей, державний секретар з питань транспорту.

У листі, в якому повідомляється про їхнє рішення, йдеться: «Державні секретарі також погоджуються, що скорочення комендантської години не сприятиме зменшенню загального шумового впливу».

Кабінет міністрів погодився, що збільшення кількості пасажирів потрібне для задоволення зростання попиту в аеропорту.

«Незграбна помилка»

Пол Морозцо, активіст Грінпіс Великобританії, який займається кліматичними кампаніями, сказав: «Це рішення є напрочуд незграбним помилковим кроком нашого нового уряду.

«Понад половину пунктів призначення, які обслуговує аеропорт, можна дістатися поїздом менш ніж за шість годин, а Амстердам і Единбург є одними з найпопулярніших маршрутів».

Окрім Ньюхема, проти цих пропозицій виступили вісім інших лондонських рад біля аеропорту разом із місцевими агітаційними групами.

BBC News звернулася до Департаменту транспорту, щоб отримати коментар.

Слухайте найкраще з BBC Radio London на Sounds і слідкуйте за BBC London у Facebook, X та Instagram. Надсилайте свої ідеї для історій на адресу hello.bbclondon@bbc.co.uk