За рік до серпня інфляція залишилася на стабільному рівні 2,2%, незважаючи на стрибок вартості авіаквитків.

Зростання тарифів на авіаквитки було компенсовано нижчими цінами на пальне та повільнішим зростанням цін у ресторанах, повідомляє Управління національної статистики (ONS).

Останні дані надійшли, оскільки очікується, що Банк Англії залишить процентні ставки незмінними на рівні 5% на своєму засіданні в четвер.

Окремі дані показали, що приватна орендна плата у Великобританії зросла на 8,4% за рік до серпня.

Останній показник інфляції означає, що загальні ціни ростуть темпами, які трохи перевищують цільовий показник Банку Англії в 2%.

Але показник значно нижчий, ніж на піку кризи вартості життя у 2022 році.

Грант Фіцнер, головний економіст ONS, сказав, що інфляція в серпні «трималася стабільною», оскільки падіння цін в одних регіонах компенсувало зростання в інших.

«Основні зміни відбулися через ціни на авіаквитки, зокрема в європейські напрямки, які показали значне щомісячне зростання після падіння в цей час минулого року», — додав він.

«Це було компенсовано нижчими цінами в кафе, а також падінням вартості в ресторанах і готелях. Крім того, ціни на алкогольні напої в магазинах трохи впали цього місяця, але зросли в той самий час минулого року».

Ціни на сировину також впали минулого місяця через зниження цін на сиру нафту.

Хоча орендна плата різко зросла, ціни на житло зросли відповідно до загальних цін на 2,2% за дванадцять місяців до липня.

Високі тарифи

З липня по серпень ціни на авіаквитки зросли на 22%. Ціни на авіаквитки зазвичай зростають влітку, але це друге за величиною місячне зростання цін на авіаквитки з 2001 року, повідомляє ONS.

Загалом ціни на послуги, включаючи гостинність і транспорт, зросли на 5,6% порівняно з 5,2% за рік до липня.

Проте за рік ціни на моторне паливо впали на 3,4%.

Падіння витрат у ресторанах і готелях також означало, що ціни в цих секторах зросли на 4,4% за рік до серпня, що є уповільненням порівняно з попередніми місяцями.

Даррен Джонс, головний міністр фінансів, сказав, що хоча низька інфляція вітається, уряд розуміє, «що мільйони сімей по всій Британії борються».

«Роки захмарної інфляції взяли своє, і ціни все ще набагато вищі, ніж чотири роки тому», — додав він.

Це призвело до того, що люди, які займаються гостинним бізнесом, відчувають тиск, щоб погасити зростання витрат, а не продовжувати підвищувати ціни для клієнтів.

«Люди бачать ціну в меню, і вони не обов’язково думають про орендну плату, заробітну плату та всі ті витрати, які ми маємо включити в ту остаточну ціну, яку ви бачите», — сказала Наталі Дженкінс, яка керувала ресторан Moreish у Шрусбері з 2020 року.