Падіння рівня народжуваності на Джерсі є “бомбою” для острова, каже міністр житлового будівництва.

Депутат Сем Мезек сказав, що зниження темпів у поєднанні зі старінням населення становить величезну проблему.

Його коментарі з’явилися після того, як звіт Policy Center Jersey, заснований на даних Головного реєстру, показав, що кількість народжених у Джерсі в період з 2021 по 2024 роки впала на 20% порівняно з падінням на 5% в Англії та Уельсі.

Рівень народжуваності в першому півріччі 2025 року був на 4% нижчим, ніж у першому півріччі 2024 року, також показали цифри.

Мезек сказав, що труднощі з пошуком підходящого будинку заважають молодим сім’ям заводити дітей у Джерсі, і у нього є друзі, які «переїхали з Джерсі, щоб вони могли дозволити собі мати дітей».

Він сказав: «Вони просто не можуть знайти той дім, у якому хочуть виховувати своїх дітей, місце з достатньою кількістю спалень, простором на відкритому повітрі, і протягом останніх кількох десятиліть це стає все більш і більш недоступним у Джерсі».

«Ми матимемо проблеми, якщо у нас не буде достатньо великого працездатного населення, яке надаватиме послуги та сплачуватиме податки для підтримки молоді та пенсіонерів».

«Нам потрібно вже зараз планувати політику, яка почне змінювати цю тенденцію, а це означає підтримку молодих людей у сімейних будинках».

Менші громади «вразливі»

Він додав: «Як виглядатиме наша робоча демографічна група через 20 або 30 років, якщо у нас не буде достатньої кількості молодих людей, які пройдуть через нашу освітню систему і почнуть працювати, досягнувши повноліття, щоб надавати послуги, які підтримують усе суспільство, включаючи старіюче населення?

“Це може стати бомбою, що цокає, якщо ми цього не зробимо правильно.”

Марк Болеат, старший радник політичного центру Джерсі, сказав, що це викликає занепокоєння: місцева народжуваність падає швидше, ніж в інших місцях.

У звіті центру зазначено, що кількість немовлят, народжених на Джерсі в 2024 році, впала на 10% порівняно з роком раніше, а кількість учнів початкової школи впала на 5,6% за останні два роки.

Болеат сказав, що менші громади, такі як Джерсі, більш вразливі до падіння ставок.

Він сказав: «У великій країні це може впасти, але це не матиме особливого ефекту. У Джерсі падіння… за останні кілька років уже має дуже значний вплив.

«Отже, за останні пару років в Англії кількість народжених впала на 5%. У Джерсі вона впала на 20%. Нам потрібно зрозуміти, чому».

Батьки розповіли BBC, що вартість життя дуже ускладнює виховання дітей.

Боббі Йорданову 33 роки, у нього є син, але він сказав, що вартість життя змушує його знову думати про народження дітей.

Він сказав: «Я люблю Джерсі, але, швидше за все, якщо у нас буде ще одна дитина, ми переїдемо, тому що це буде нестерпно.

“Вартість виховання дітей тут є однією з головних причин, чому рівень народжуваності такий низький. Немає абсолютно ніякої іншої причини, і це стає неймовірно дорогим.

«У парі одна ваша зарплата покриває лише дитячі».

43-річний Абдул Бассит має двох дітей і каже, що його найбільші витрати були на одяг і їжу, які коштують «щодня все більше».

Проте еколог Найджел Джонс стверджував, що місцеве зниження рівня народжуваності непогане.

Він сказав: «Ми всі знаємо, що в усьому світі найбільшим провісником нижчої народжуваності є рівень освіти населення.

«Що освіченіші молоді жінки, то менше дітей вони матимуть, і я не бачу в цьому проблеми.

«У всьому світі народжується багато дітей — не те, що у нас у всьому світі нестача.

«Нам потрібно бути менш замкнутими щодо цього, і ми повинні думати, що якщо в майбутньому потрібно буде працювати, знайдуться люди, які зможуть приїхати на Джерсі і зробити це».

Слідкуйте за BBC Jersey на X і Facebook. Надсилайте свої ідеї історії на channel.islands@bbc.co.uk.