Tata Steel планує закрити обидві доменні печі в Порт-Толботі, що призведе до втрати 3000 робочих місць у Великобританії, повідомляє ВВС.

Очікується, що більшість з них перейдуть до вересня, причому більшість у Порт-Толботі, де металургійний завод буде переведено на більш екологічну електродугову піч.

Профспілки назвали це “нищівним ударом” і “найгіршим сценарієм”.

Уряд Великобританії заявив, що підтримуватиме працівників і місцеву економіку.

У компанії Tata Steel наразі працює 8000 людей, з яких близько 4000 працюють на найбільшому металургійному заводі Великобританії в Порт-Толботі, який має дві доменні печі, що працюють на вугіллі.

BBC повідомили, що перші втрати робочих місць, ймовірно, почнуться в квітні, а нові – у вересні.

Рішення Tata Steel, яке буде офіційно оголошено об 11:30 за Гринвічем у п’ятницю, відбулося після зустрічі між керівництвом компанії та профспілками Community, GMB і Unite.

Джерела повідомили, що Tata відхилила пропозицію профспілок уникнути звільнень, залишивши одну доменну піч під час переходу.

Натомість компанія, що належить Індії, витратить 1,25 мільярда фунтів стерлінгів, включаючи 500 мільйонів фунтів стерлінгів урядової субсидії Великобританії, на перехід до методу виробництва сталі, який дозволить скоротити викиди вуглекислого газу та зупинити фінансові збитки її операцій у Великобританії у розмірі 1 мільйона фунтів стерлінгів на день.

Експлуатація буде більш екологічною, але потребуватиме меншої кількості робочої сили.

Найважче буде «технічним людям, таким як електрики, монтажники», пояснив Шон Спенсер, 38-річний інженер-електрик на місці.

«Багато високоякісних робочих місць зникне, і я не знаю, де їх замінять», — додав він.

24-річний Кейсі Джонс із Сендфілдс у Порт-Толботі сказав: «Це дуже сумно, у нас є багато знайомих людей у ​​Таті та металургійному заводі, у цьому місті все помре, тому що ми покладаємося на сталь».

«Особисто це як стосунки любові й ненависті», — сказала вона про металургійний завод.

«Це справді погано для навколишнього середовища, але, знову ж таки, це створює так багато робочих місць, тому це постраждає від усіх».

Колишній металург Найджел Томас Хант, який втратив роботу через скорочення в 2016 році, сказав, що місто важко уявити без доменних печей.

«Ми відчуваємо їх запах і чуємо їх… це звук дому», — сказав він.

Представник уряду Великої Британії сказав: «Ми сповнені рішучості забезпечити стабільне та конкурентоспроможне майбутнє для сталеливарної галузі Великобританії».

Вони додали підтримку персоналу, зокрема 80 мільйонів фунтів стерлінгів від уряду Великобританії та 20 мільйонів фунтів стерлінгів від Tata Steel.

Але Стівен Кінок, депутат від Лейбористської партії Aberavon, закликав Tata Steel та уряд Великобританії переглянути свій підхід.

«Використовуючи вузьку модель лише електродугової печі, Tata Steel не зможе скористатися комерційними можливостями майбутнього, водночас залишаючи Британію більш залежною від імпортної сталі з країн, уряди яких не завжди матимуть У серці найкращі інтереси Великобританії”, – сказав він.

Міністр економіки Уельсу Воган Гетінг сказав: «Це проблема не лише Уельсу, сталь є суверенним активом, і уряд Великої Британії має розглядати його як таке».

Але міністр Уельсу Девід Т. К. Девіс сказав: «Tata завжди була дуже чіткою — що вони або повністю закриють завод, і це коштуватиме 8000 робочих місць, або що вони зможуть зберегти робочі місця через дугу піч.

«Саме тому ми зробили все можливе, щоб захистити якомога більше робочих місць, вклавши гроші в дугову піч».

Хью Томас, діловий кореспондент у Порт-Толботі

Зараз яскравий зимовий день у Порт-Толботі, але настрій тут неймовірно похмурий.

Новини, які випливають із зустрічі в Лондоні, шокували людей, деякі з яких зупинилися, щоб запитати у журналістів біля металургійного заводу останню інформацію.

Відмова від плану профспілки та рішення продовжити раптове закриття доменних печей є найгіршим сценарієм для робочої сили та спільноти, яка залежить від Tata Steel.

Наскільки швидко буде реалізовано план і яку підтримку можна запропонувати робочій силі, ось лише деякі запитання, на які люди тут хочуть отримати відповіді.

Профспілки проконсультуються зі своїми членами щодо того, як реагувати на втрату робочих місць, не виключаючи протестів.

Джерела повідомили, що Tata прийняла прохання профспілки залишити цех гарячої прокатки відкритим протягом перехідного періоду, підтримуючи ще сотні робочих місць.

Але Шерон Грем, генеральний секретар Unite, звинуватила Tata Steel у «іграх із засобами існування людей».

«Що б і як би вони не оголосили про свої плани щодо Порт-Толбота, Unite боротиметься зубами й нігтями, щоб захистити металургійних працівників і нашу металургійну промисловість», — сказала вона.

Вона додала, що уряд Великобританії «тепер має втрутитися і активізуватися».

Алан Кумбс, представник профспілки громади, сказав, що реалізація планів буде «катастрофічною».

“Це складна ситуація”, – сказав він.

«Занепокоєння перетворюється на гнів, гніву багато».

«Великомасштабна втрата робочих місць стане нищівним ударом по Порт-Толботу та британському виробництву в цілому», — сказала керівник GMB Шарлотта Брамптон-Чайлдс.

Сайт робить значний внесок в економіку Уельсу. Tata каже, що у 2020–2021 роках на його частку припадало 3% загального економічного виробництва, а середня зарплата була на 36% вищою, ніж у середньому у Великобританії.

Профспілки розробили власний альтернативний план, який рекомендував залишити принаймні одну доменну піч у Порт-Толботі, доки нова електродугова піч не буде готова до запуску.

Його план передбачав звільнення близько 700 робочих місць, але дві профспілки були впевнені, що цієї цифри можна досягти шляхом добровільного звільнення.

Ви працівник Tata Steel? Поділіться своїми поглядами та досвідом, надіславши електронний лист на адресу haveyoursay@bbc.co.uk.

Будь ласка, вкажіть контактний номер, якщо ви бажаєте поговорити з журналістом BBC. Ви також можете зв’язатися з наведеними нижче способами:

Якщо ви читаєте цю сторінку й не бачите форму, вам потрібно буде відвідати мобільну версію веб-сайту BBC, щоб надіслати своє запитання чи коментар, або ви можете надіслати нам електронний лист на HaveYourSay@bbc.co.uk. Будь ласка, вказуйте своє ім’я, вік і місцезнаходження в будь-якій заявці.