Згідно з новим звітом міської ради про вартість життя, майже 50 000 домогосподарств у Шеффілді ледве зводять кінці з кінцями та не можуть оплачувати рахунки.

Ці люди, яких описують як таких, що мають «негативний бюджет», не можуть дозволити собі необхідні витрати навіть після того, як усі права на отримання соціальної допомоги були заявлені, а їхні витрати скорочені до найнеобхіднішого.

Того ж тижня, коли було опубліковано звіт, у районі Вудсітс відкрилася нова продуктова коморка, яка пропонувала недорогі продукти харчування для всіх, хто бореться з вартістю життя.

Протягом першої години зателефонували 14 людей, серед яких була 37-річна Сара Оді.

«Завжди виникає питання: «Чи можемо ми собі це дозволити? Чи повинні ми цим пожертвувати, щоб мати змогу дозволити собі їжу, догляд за дітьми та одяг?» Це точно важко», – сказала вона.

Громадська продовольча комора, якою керують The Message Trust та Ikon Church у Вудсітс, пропонує членство вартістю 1 фунт стерлінгів на рік, а продукти харчування та предмети домашнього вжитку коштують від 50 пенсів.

Сара сказала, що її фінансові труднощі особливо скрутні зараз, коли вона у декретній відпустці.

«Нас зараз четверо, і в мене під час декретної відпустки настав момент, коли грошей практично не надходить, тому складати бюджет дуже складно, особливо напередодні Різдва», – сказала вона.

«Це засмучує, бо я заощадила стільки грошей, поки працювала, щоб мати можливість робити справи під час декретної відпустки, але ж доводиться постійно планувати бюджет.

«Ми виявляємо, що їжа така дорога, і щотижня ціни зростають і зростають, тому такі речі – це чудово. Ми точно можемо придбати деякі основні продукти, щоб пережити зиму».

Згідно зі звітом для міської ради Шеффілда, Citizens Advice оцінює, що 47 500 людей у ​​Шеффілді мають негативні бюджети.

У ньому йдеться, що бідність у місті виникла ще до кризи вартості життя та відображає довгострокову нерівність у доходах, зайнятості, охороні здоров’я, житлі та можливостях.

Однак, зазначається, що роки фінансового тиску також призвели до того, що деякі домогосподарства втратили заощадження, борги та заборгованість, що зменшило їхню здатність поглинати подальші потрясіння.

У ньому додається, що особливо страждають діти, оскільки приблизно кожна третя дитина в Шеффілді живе в бідності, що «значно вище» національного рівня.

Джон Лоусон є регіональним керівником компанії The Message Trust, яка має 35 магазинів по всій країні та базується в Шеффілді.

Він каже, що продуктові магазини громад можуть подолати розрив між продовольчими банками та супермаркетами, оскільки вони пропонують різноманітні продукти харчування, але за значно меншу ціну.

«Ми відкрили тут заклад, побачивши потребу на порозі та проблеми, з якими стикаються люди через вартість життя», – сказав він.

«Навіть багато членів громади, які не обов’язково мали б труднощі п’ять років тому, зараз живуть від зарплати до зарплати».

Магазин відкритий для всіх, і немає перевірки доходів.

Лоусон додав: «Ми хочемо зробити це доступним для всіх, тому якщо хтось захоплений ідеєю порятунку їжі від сміттєзвалищ, йому слід робити покупки тут. Якщо хтось перебуває в кризовій ситуації та потребує безкоштовної їжі, він може звернутися сюди».

«Або якщо хтось просто хоче бути в громаді, в такому дивовижному просторі, як у нас, вони можуть прийти та провести час».

«Ми хочемо створити можливість і ресурс, де кожен може отримати доступ до здорової їжі та комплексного догляду, щоб ми могли цілісно піклуватися про людину, надаючи підтримку психічного здоров’я, консультації щодо боргів, кулінарні курси або просто пропонуючи соціальний простір для об’єднання людей».

Ще одна клієнтка, 44-річна Деббі Скофілд, сказала, що, на її думку, комора допоможе людям усвідомити, що вони не самотні.

«Я думаю, що Вудсітсу потрібен цей громадський центр, де люди можуть отримати дешевші ресурси та поспілкуватися десь у теплі», – сказала вона.

«Мені подобається концепція громадської комори. Я думаю, що всі борються з вартістю життя, все значно зросло, але я також відчуваю, що соціальні мережі ізолюють нас у наших власних домівках».

«Я не відчуваю такого відчуття спільноти, як у моєму дитинстві, у 1980-х і 90-х роках. Для таких комоор справді важливо існувати, бо вони об’єднують сусідів, і тоді люди в ширшій громаді починають впізнавати одне одного».

Слухайте найцікавіші моменти з Південного Йоркширу на BBC Sounds та дивіться останній епізод Look North