Це була важлива заява прем’єр-міністра Енді Бернема щодо його планів щодо потрійного блокування після загальних виборів. Вона матиме резонанс далеко за межами зали.

Протягом місяців я чув припущення, що Енді Бернем позитивно ставився до пропозицій про скасування потрійного замка в його сучасному вигляді.

Я очікував, що він спробує досягти політичного консенсусу з цього делікатного питання на цьому етапі, але він пішов далі. Він спробував пом’якшити політичний підтекст свого рішення, пов’язавши його з фінансуванням нової національної служби соціального забезпечення.

Уряд називає це «скоригованим потрійним блокуванням», оскільки прагне заспокоїти пенсіонерів. Це радше подвійне блокування плюс. Делікатність цієї політичної авантюри очевидна.

Згідно з планами Бернема, державна пенсія зростатиме або темпами зростання цін, або на 2,5%, залежно від того, що буде вищим. Тож вона все одно йтиме в ногу з інфляцією та зростатиме щороку.

Зв’язок зі зростанням середньорічного заробітку, який наразі є фактором, що визначає зростання в умовах потрійного блокування, зникатиме щорічно і натомість відображатиметься з часом.

Політика полягатиме у збереженні державної пенсії як частки заробітку на рекордному рівні, якого вона має досягти у 2030 році.

Ця зміна різкіша, ніж очікувалося. Не перегляд і не консультації. Міністри та депутати повинні будуть підтримати плани в інтерв’ю, а в певний момент депутатам доведеться проголосувати за зміну історичного прив’язку річного заробітку до державної пенсії.

Це здається набагато значнішим, ніж просто «коригування». Це заощадить багато мільярдів у найближчі десятиліття, але не так багато в найближчі кілька років.

The Institute for Fiscal Studies thinktank says that, had Burnham’s tweak been in place since 2011, it would have more than halved the annual £16bn cost of the triple lock, a £9bn saving every year. Government sources said the decision to make the change now will save around £15bn a year by 2040.

Прем’єр-міністру неодноразово повідомляли, що ринки облігацій продемонструють певну вдячність уряду Великої Британії, здатному приймати складні рішення. Колишня канцлерка Рейчел Рівз, можливо, уявляла собі таку ж винагороду за своє рішення скасувати зимову допомогу на пальне, що було одним із її перших кроків, а пізніше скасовано.

Частиною премії Великої Британії на ринках облігацій було зрозуміле уявлення про те, що британська політика не може мати довгострокових дебатів. І потрійний замок — це лише одна з тих дебатів, розпочатих сьогоднішньою промовою — очікуються значні подальші кроки в енергетичній та пост-брекситній політиці, — щодо яких прем’єр-міністру та канцлеру потрібна підтримка як ринків, так і країни.