З наближенням кінця літа сім’ї, які покладаються на мазут для опалення своїх будинків, стикаються з дилемою.

За останній рік ціна зросла майже вдвічі після спалаху конфлікту між США та Іраном.

Це змусило людей замислитися, чи купувати зараз на зиму, чи почекати, сподіваючись, що ціни впадуть, але з ризиком їхнього повторного зростання.

73-річному Джону Креггсу з Вігтофта, що поблизу Бостона, графство Лінкольншир, потрібно заправити свій бак перед зимою.

«Протягом наступних кількох тижнів я буду стежити за ціною, щоб побачити, чи вона трохи знизиться, а потім замовлю олію», – каже він.

Але що б вони не вирішили, він та його 80-річна дружина Ліббі планують обмежити опалення цієї зими через його вартість.

«У нас обох були проблеми зі здоров’ям протягом останніх кількох років, і нам слід було б зігріватися, але це занадто дорого», – додає Джон Креггс.

«Опалення буде ввімкнене лише до приблизно 17 градусів у трьох кімнатах будинку, приблизно з 15:00 до 20:00, просто щоб знизити витрати та мати змогу собі це дозволити».

Близько 1,5 мільйона британських домогосподарств використовують мазут, зазвичай у сільській місцевості. Згідно з даними перепису населення, це включає понад 40% будинків у деяких частинах Лінкольнширу, зокрема в Уейнфліт Ол Сейнтс, Реґбі, Рафтон та Ладфорд.

На відміну від споживачів газу та електроенергії, на них не поширюється гранична вартість енергії, що робить їх більш вразливими до раптового зростання. Вони також повинні сплатити одноразову суму наперед за паливо, причому побутові баки зазвичай вміщують від 1000 до 2000 літрів.

У середу середня ціна становила 97,05 пенсів за літр, згідно з даними веб-сайту порівняння boilerjuice.com, який вимірює вартість покупки 1000 літрів.

Цей показник зріс на 85% з 9 вересня 2025 року, коли він становив 52,8 пенса, і хоча він значно знизився з максимуму в 134 пенси у березні, ціни знову зростають в останні тижні після відновлення бойових дій між США та Іраном.

Це означає, що домогосподарство, яке бажає заповнити бак об’ємом 1000 літрів, може зіткнутися з рахунком у розмірі понад 970 фунтів стерлінгів.

У березні уряд оголосив про пакет підтримки на суму 53 мільйони фунтів стерлінгів для малозабезпечених сімей, які користуються мазутом, після того, як ціни на нього зросли через конфлікт на Близькому Сході.

Фінансування розподіляється місцевою владою, яка встановлює власні критерії відбору.

Джон Креггс каже, що він запитував про допомогу, але виявив, що не відповідає вимогам.

Дзвінки про допомогу

Благодійна організація «Національна енергетична дія» хоче, щоб гранична ціна на газ та електроенергію була поширена на всі види енергії, включаючи мазут.

Також закликають уряд надавати більше допомоги домогосподарствам.

Метт Коупленд, тимчасовий директор групи з питань політики, сказав: «Я не думаю, що рівень підтримки справді передбачав, скільки часу триватимуть ці високі ціни. Дуже важливо, щоб уряд знову розглянув це питання в бюджеті та виділив більше фінансування, щоб допомогти людям дозволити собі опалення».

«Уряд також має розглянути можливість розширення критеріїв, щоб домогосподарства з низьким рівнем доходу, які не охоплені системою соціального забезпечення та мають реальні труднощі з оплатою рахунків за електроенергію, могли отримати необхідну підтримку».

Речник Міністерства енергетичної безпеки та нульового рівня викидів енергії заявив: «Енергія — це предмет першої необхідності, який має бути доступним для всіх, тому ми знизили ПДВ на рахунки за електроенергію, щоб дати сім’ям простір для перепочинку».

«Це сталося після того, як на початку цього року ми зняли з рахунків 150 фунтів стерлінгів з витрат, і ми продовжуватимемо шукати, що ще ми можемо зробити для захисту домогосподарств».

Слухайте найцікавіші моменти з Лінкольнширу на BBC Sounds, дивіться останній епізод Look North.

Завантажте застосунок BBC News з App Store для iPhone та iPad або Google Play для пристроїв Android